Bom depois de ter feito o remendo caseiro com durepox, ficou ótimo, durante duas semanas,

depois começou tudo de novo e com mais intensidade, fui tentar tirar a mangueira que é ligada no radiador e acabou saindo um pedaço dele junto, fiz uma pesquisa de preço para ver o que era melhor trocar só a lateral do radiador ou ele todo, cheguei a seguinte conclusão, para reparar o usado ia gastar R$60,00 e um radiador novo no Mercadocar custa R$80,00, sem duvidas coloquei um novo.
obs: o reparo ficou em R$60,00 por que pelo que o mecanico falou, trocar só um lado não resolveria o problema, pois o outro lado tbm ja apresentava desgaste elevado, levando em conta que o radiador é original com + d 10 anos de uso. e tbm tinha a mão de obra. o novo troquei em casa mesmo sem complicações.